Jaylen Brown回應與Tatum的「牛肉」傳聞。圖/路透

就在波士頓塞爾提克隊超級巨星 Jayson Tatum 公開澄清，表示自己與前隊友 Jaylen Brown 之間「絕無恩怨（No beef）」——回應此前 Brown 在社群媒體上用「帽子貼圖」暗示 Tatum 對交易不知情一事是在撒謊——的隔天晚上，Brown 於週六晚間也對此表達了認同……只不過方式相當耐人尋味。

「我沒有看完整的受訪內容，但我看到他說我們之間沒有牛肉（牛肉在美式俚語中亦指恩怨），我想他是對的，」Brown 表示。「確實沒有牛肉。Jayson 來自一個非常棒的家庭，我們一起取得過非常偉大的成就，他是一位極其優秀的籃球員，而且他還擁有一支非常頂尖的公關團隊。我們之間確實沒有牛肉，但可能會有那麼一點小羊排配醬汁。你懂我的意思吧？他最好隨時做好準備。」

在隨後針對 Tatum 的另外三個提問中，Brown 繼續強調兩人之間「沒有牛肉」，但同時也伴隨著他口中的「小羊排」，並以看似讚美實則充滿酸味的口吻，多次提及 Tatum 的「公關團隊」。

當被問及 Tatum 週五曾表示希望兩人能坐下來好好聊聊、把事情說清楚，自己是否也願意與 Tatum 對話時，Brown 淡然表示：

「我們兩人眼前都有太多事情要忙了，」Brown 說道。「所以，歸根究底，他必須為他的球隊做好他該做的事，而我也必須為我的球隊做好我的工作。Jayson 是個很棒的人，正如我所說，他有棒極了的家庭、頂級的籃球技術，還有一個強大到不行的公關團隊。我們之間沒有牛肉，但確實有那麼點小羊排。」

賽季對決倒數計時！當地時間11 月 10 日綠衫軍客場首戰 76 人

這場橫跨波士頓與費城的輿論大戰即將在賽場上正面交鋒。Tatum 與塞爾提克隊將於 11 月 10 日作客費城，迎來兩隊本賽季四次例行賽對決的首部曲；而隨後的重頭戲，則將是 1 月 21 日 Brown 首次重返 TD 花園球場的主場賽事。

Jaylen Brown just fielded questions about Jayson Tatum. “No beef,” he said multiple times, “but lamb chops.” He praised Tatum in multiple respects, including saying he has a great “PR team.” Full video: https://t.co/Xz2Io56gIM

— Adam Aaronson (@SixersAdam) October 25, 2026