Garrett Temple正式退休並加入獨行俠的教練團。圖/路透社

根據《The Stein Line》記者Marc Stein報導指出，擁有16年NBA資歷的老將Garrett Temple正式宣布退休，並接受總教練Dusty May邀請，加入獨行俠教練團，展開執教生涯。

Temple將與前紐奧良鵜鶘總教練Willie Green，以及夏季聯賽總教練Joe Boylan共同輔佐May，組成全新的教練團隊。值得一提的是，Boylan也是May從密爾瓦基公鹿教練團成功延攬的重要成員。

Also: @TheSteinLine has learned that new Mavericks coach Dusty May is also pursuing Garrett Temple for a spot on his first NBA coaching staff in the event that 16-year NBA veteran — who spent the past three seasons as a Toronto Raptor — elects to move into coaching. https://t.co/pSU8S6rAMD pic.twitter.com/Gg4tU14QgZ

— Marc Stein (@TheSteinLine) July 3, 2026

現年40歲的Temple在2009年NBA選秀落選後，仍靠著努力闖進聯盟，16年職業生涯先後效力12支球隊，包括巫師、國王、灰熊、公牛、鵜鶘及暴龍等隊。生涯後期，他更多扮演更衣室領袖與年輕球員導師的角色，自2023年起效力多倫多暴龍，深受隊友與教練團尊敬。

事實上球員退休後立即轉任教練，在NBA並非首次出現。現任獨行俠前總教練Jason Kidd便是在2013年退休後，不到兩週便直接接掌布魯克林籃網兵符；Jacque Vaughn退休後，也很快加入Gregg Popovich的馬刺教練團，之後更陸續執教奧蘭多魔術與布魯克林籃網。

不過Temple此次加入獨行俠最特別之處，在於Dusty May展現出的號召力。May過去執教NCAA期間，就以優異的人際關係經營與招募能力聞名。他不僅曾帶領Florida Atlantic創下隊史高峰，也成功吸引頂尖高中球員加盟密西根大學，最終率隊奪下NCAA冠軍。如今轉戰NBA執教獨行俠，他展現同樣出色的組織能力，在短時間內便建立起一支經驗豐富的教練團。

報導指出Temple願意在結束16年球員生涯後立即轉任助理教練，再次證明May擅長建立信任與凝聚團隊文化，而這項能力同樣適用於NBA舞台。