Giannis Antetokounmpo離隊始末正式揭密。圖/美聯社
2021年7月20日，Fiserv Forum沸騰了。在總冠軍賽第六戰，Giannis Antetokounmpo轟下50分、14籃板、5阻攻，率領密爾瓦基公鹿擊敗鳳凰城太陽，以4比2奪下隊史睽違50年的NBA總冠軍。這名來自希臘的15順位新秀，從默默無名的瘦弱少年蛻變為兩屆年度MVP，並在奪冠夜完成自己的終極夢想，也正式奠定自己作為公鹿隊史最偉大球員的地位。
然而沒有人能想到，僅僅五年後，公鹿竟親手將這位帶領球隊重返巔峰的傳奇送往邁阿密熱火，這並不是一場突然發生的交易，而是一段歷時數年的關係逐漸破裂後，所迎來的最終結局。
Giannis Antetokounmpo於2021年率領公鹿奪冠。圖/美聯社
奪冠之後，公鹿始終無法重返巔峰
2021年的冠軍，原本被視為公鹿王朝的起點。當時球隊擁有Giannis、Khris Middleton、Jrue Holiday三巨頭，加上總教練Mike Budenholzer建立起聯盟頂尖的防守體系，公鹿連續多年都是東區最具競爭力的球隊之一。
從2018年至2023年間，公鹿在例行賽與季後賽合計擁有全聯盟最高勝率，長期站穩爭冠行列。然而隨著時間推進，傷病與季後賽失利開始侵蝕這支冠軍隊伍。
2022年東區季後賽第二輪，Middleton因左膝內側副韌帶扭傷缺席整個系列賽，公鹿最終在七戰激戰後敗給波士頓塞爾提克，衛冕夢碎。
儘管如此球隊仍相信只要保持核心陣容健康，仍有能力再次衝擊總冠軍。真正改變一切的，是一年之後。
「老八傳奇」成為轉折點
2022-23賽季，公鹿繳出58勝24敗，以聯盟第一種子之姿進入季後賽，被外界視為奪冠熱門之一。然而首輪面對僅以附加賽晉級的邁阿密熱火，公鹿卻遭遇隊史最沉重的一次打擊。
Giannis首戰便因背部受傷倒地，缺席兩場比賽，即使系列賽後段帶傷復出，仍無法阻止Jimmy Butler率領熱火一路上演「老八傳奇」，最終公鹿以1比4遭到淘汰，這場失利震撼整個聯盟，也徹底動搖了球隊高層對現有體系的信心。
賽季結束後，Giannis一句話更成為後續所有故事的開端：
「我不想待在同一支球隊20年，最後卻只有一座總冠軍。」
雖然他並未公開要求交易，但這番話已經清楚傳達一個訊息——「如果球隊無法持續保持競爭力，他願意為了冠軍重新思考自己的未來。」
裂痕出現 - 總教練Mike Budenholzer下台
面對歷史性的季後賽失敗，公鹿管理層很快做出重大決定，開除帶隊奪下2021年總冠軍的總教練Mike Budenholzer。Budenholzer執教五年間，不僅幫助Giannis兩度奪下年度MVP，更建立起聯盟最具代表性的防守體系，並替公鹿帶回睽違半世紀的總冠軍。然而連續兩年未能突破季後賽，加上球隊戰術調整受到質疑，管理層最終仍選擇換帥，希望藉此延續爭冠窗口。
根據《ESPN》報導指出，這項決定當時被視為球隊必須做出的改變，但多年後回頭檢視，公鹿內部人士普遍認為，真正改變球隊命運的並不是Budenholzer離開，而是接下來另一筆更具震撼性的交易。
總教練Mike Budenholzer於2023年遭公鹿開除。圖/美聯社
為了Damian Lillard，公鹿送走最重要的防守核心
2023年休賽季，公鹿決定豪賭一次。球隊將防守悍將Jrue Holiday送往波特蘭拓荒者，作為交易Damian Lillard的重要籌碼，希望打造Giannis與Lillard的雙星組合，藉由聯盟最具爆發力的後場火力，再次衝擊總冠軍。
當時多數人認為這是一筆值得冒險的交易，Lillard是聯盟公認最頂尖的進攻後衛之一，他與Giannis的擋拆被視為幾乎無解的進攻武器。相比之下，Holiday雖然防守出色，但季後賽進攻表現起伏不定，因此公鹿選擇犧牲防守，換取更強大的得分能力。
公鹿於2023年休賽季與拓荒者達成重磅交易，成功引援Damian Lillard加盟。圖/美聯社
然而《ESPN》採訪多位公鹿內部人士後發現，如今球隊上下普遍認為，真正讓公鹿開始走向瓦解的，正是這筆交易，一名球隊人士坦言「現在回頭看，改變一切的就是把Jrue放進那筆交易。」
原因不只是少了一名年度防守第一隊成員，更重要的是Holiday一直是休息室真正的精神領袖。據了解Holiday總能在場上穩定比賽節奏，也懂得如何平衡Giannis的持球比例。當Giannis陷入單打或持球過久時，Holiday會自然接管比賽，重新串聯全隊，而不是讓球隊進攻陷入停滯。
更重要的是，Holiday是隊內最具影響力的聲音之一，一名公鹿內部人士對此強調了Holiday對於公鹿全隊的重要性：
「Jrue是真正的職業球員，他不用大聲責備任何人，就能讓每個人知道該做什麼。當他離開後，我們失去的不只是防守，而是整支球隊的文化。」
Jrue Holiday的交易離隊成為公鹿表現逐步下滑的導火索。圖/美聯社
事實也證明Holiday離隊後，公鹿原本賴以生存的防守體系迅速下滑，而被交易至塞爾提克後，他隨即協助球隊奪下2024年NBA總冠軍，更讓外界重新審視這筆交易究竟是否值得。公鹿原本希望藉由Lillard提升進攻火力，但沒想到一場為了總冠軍所進行的豪賭，卻成為整個球隊逐漸崩解的起點。
Griffin僅執教43場就遭撤換 - 公鹿開始失去方向
送走Holiday、迎來Lillard後，公鹿也選擇與帶隊奪冠的Mike Budenholzer分道揚鑣，由首次擔任NBA總教練的Adrian Griffin接掌兵符。然而即便球隊開季打出30勝13敗的亮眼成績，管理層仍在賽季中途果斷開除Griffin。
《ESPN》指出，真正的問題從來不是戰績，而是休息室。包括Giannis在內，多位球員對Griffin的執教方式產生疑慮，球隊內部開始出現不同聲音，最終迫使管理層提前做出換帥決定。
隨後公鹿找來經驗豐富的Doc Rivers，希望穩住局面，然而這次換帥並沒有帶來轉機。
公鹿於季中將總教練Adrian Griffin。圖/美聯社
Doc Rivers上任 - 球隊文化開始崩壞
Rivers接掌後，公鹿始終沒有找回爭冠球隊的樣貌。Giannis對於球隊戰術逐漸感到不滿。由於傷勢管理以及希望降低身體消耗，Rivers更多時候安排Giannis擔任掩護者，讓其他球員持球發動進攻，而不是讓他擔任主要控球點。
Giannis並不認同這樣的安排，曾多次向教練團表達自己的想法。更嚴重的是，球隊開始失去過去最引以為傲的紀律。2025年加盟公鹿的中鋒Myles Turner，在球季結束後受訪時更直接點出問題所在：
「有人會遲到、有人錯過會議，甚至影片分析也是想什麼時候來就什麼時候來。」
Turner表示當看到這樣的文化後，他甚至認為Giannis享有過多特權：
「Giannis想什麼時候來就什麼時候來，球隊也不會罰他。看到這種情況，我只能想那就照你的方式做吧。」
Doc Rivers接任總教練後，公鹿整體情況並未有所好轉。圖/美聯社
Giannis多次向球團表達「現在的公鹿已經無法爭冠」
隨著戰績持續下滑，Giannis開始反覆向總經理Jon Horst表達自己的擔憂。Giannis曾不只一次告訴球團，現在這支球隊已經失去競爭總冠軍的能力，希望管理層開始思考未來方向。
其實Giannis與公鹿之間的裂痕早在2025年夏天就已經開始浮現，在公鹿以延伸條款裁掉Damian Lillard、簽下Myles Turner後，Giannis與經紀團隊便向球團表達，現有陣容已不足以再次挑戰總冠軍，希望管理層評估將他交易至紐約尼克的可能性。
當時公鹿確實與尼克展開初步討論，但談判很快便陷入停滯。管理層仍相信只要Giannis恢復健康，球隊依然有機會重返競爭行列，因此決定拒絕所有交易提案，並說服Giannis再給球隊一個賽季的機會。而這也是公鹿第一次真正認真思考交易Giannis的可能性，但最終仍選擇相信現有陣容。
開季後公鹿的戰機則表現得相當平庸，即便如此公鹿仍不願輕易放棄隊史最佳球員，交易截止日前他們首次認真聆聽各隊報價，但始終認為沒有任何方案足以讓他們放棄Giannis，因此決定將討論延後至休賽季，希望屆時能有更多球隊加入競爭。
報導指出在這段期間，至少有四支球隊曾提出具競爭力的報價，但最終都因Giannis不願承諾續約而破局。對任何球隊而言，若無法確認Giannis願意長留，自然不願付出重建等級的籌碼。
交易截止日前Giannis其實已經私下告知球團希望離開，但截止日過後，他卻在社群分享《華爾街之狼》（The Wolf of Wall Street）主角喊出「I'm not leaving!（我不會離開！）」的片段，讓不少球迷以為他決定留隊。
然而球團內部認為，這段影片並不代表他改變心意，雙方的關係其實已經持續惡化，只是當時仍沒有足夠好的交易方案，因此才暫時繼續合作。
公鹿在交易截止日前首度認真聽取Giannis Antetokounmpo的交易報價，但後續仍未將其交易。圖/美聯社
是否出賽引爆衝突，公鹿甚至遭NBA調查
隨著戰績持續惡化，Giannis與球團的關係也逐漸降到冰點。2025-26球季尾聲，Giannis因傷缺席多場比賽，但雙方對於是否具備復出條件始終沒有共識。
公鹿曾希望Giannis提前關機，不再出賽最後15場例行賽，希望藉此保護球員，同時也為球隊未來做準備。然而Giannis始終認為自己已經具備上場能力，希望代表球隊繼續比賽。雙方因此產生明顯分歧，甚至各自向聯盟陳述立場。
由於Giannis公開表示自己健康、希望出賽，而球隊卻持續將他列為缺陣，NBA一度針對公鹿是否涉及不當「擺爛」展開調查。最終聯盟並未對公鹿祭出任何處分，但這場風波也讓外界首次意識到，Giannis與球團之間的信任關係已經出現難以修補的裂痕。
Giannis於賽季後半與公鹿因出賽與否爆發分歧。圖/路透社
熱火與塞爾提克進入最後決戰
進入休賽季後，關於交易獲得Giannis的競爭逐漸縮小至兩支球隊。一方是長期積極追求Giannis的邁阿密熱火；另一方則是希望組成Jayson Tatum與Giannis超級雙星的波士頓塞爾提克。
塞爾提克提出以Jaylen Brown為核心，加上首輪選秀權的交易方案，希望維持立即爭冠的競爭力。熱火則送出Tyler Herro、Kel'el Ware、Jaime Jaquez Jr.、Kasparas Jakucionis，以及三枚首輪選秀權、一枚首輪互換權與次輪選秀權，希望以更多年輕球員與選秀資產打動公鹿。
對公鹿而言，這是兩種截然不同的方向，一種是圍繞Jaylen Brown繼續拚戰績，另一種則是真正開始重建。
賽爾提克將Jaylen Brown作為交易Giannis的籌碼。圖/美聯社
父親節那晚，公鹿總管Horst做出人生最重要的決定
最終交易拍板前夕，公鹿高層幾乎每天都在球團會議室討論交易方案。直到父親節當天晚上，熱火與塞爾提克都送出最後報價。原本大家以為Jon Horst會帶著管理層一路討論到深夜，沒想到他做出另一個決定。
Horst沒有要求大家留下來加班，而是要所有人回家陪伴家人，隔天再做最後定案。第二天經過最後一次討論後，公鹿最終選擇接受熱火的報價。
管理層認為相較於Jaylen Brown方案，熱火提供更多年輕球員與選秀資產，也讓球隊在未來重建上擁有更大的彈性。
Giannis Antetokounmpo最終被交易至熱火。圖/籃球筆記
忠誠與冠軍之間，Giannis最終仍選擇離開
Giannis直到最後一刻，都沒有真正想離開密爾瓦基。他曾坦言自己的四個孩子都出生在密爾瓦基，父親也長眠於這座城市，母親更住在自己家隔壁：「有誰會想離開這一切？」
Giannis始終深愛這座城市，也始終沒有公開提出交易要求，然而他更希望的是繼續挑戰總冠軍。當他認為公鹿已經失去競爭力時，雙方最終只能接受分道揚鑣的結果。
歷經13個賽季、兩座年度MVP、一座NBA總冠軍與無數隊史紀錄後，Giannis正式告別密爾瓦基。而公鹿也正式告別屬於Giannis的時代，迎向全新的重建篇章。
Giannis was “genuinely torn” between loyalty and his desire to compete for championships, but there were two crucial decisions in 2023 that initiated Antetokounmpo’s downfall with the Bucks (via ESPN).
— Jake Weinbach (@JWeinbachNBA) June 26, 2026
1.) firing Mike Budenholzer
2.) trading Jrue Holiday https://t.co/jTfy34IhWD
