LeBron James將在這個休賽季決定是否續戰NBA 圖/路透
在洛杉磯湖人隊於西區準決賽第四戰失利後，LeBron James 的 2025-26 賽季終於畫下句點。湖人以 110-115 不敵奧克拉荷馬城雷霆，並以 0-4 的大比分遭到橫掃。
這場失利意味著他們已從 NBA 季後賽中出局，坊間也開始流傳這可能是 James 在 NBA 的最後一場比賽。
「詹皇」James 現年 41 歲，已不再是當年的他。儘管在他職業生涯的第 23 個賽季仍繳出優異數據，但許多人認為他退場的時機已到。
近日，James 的多年好友兼前隊友 Chris Paul 在 5 月 12 日的《The Pat McAfee Show》節目中談到了此事。當被問及 James 接下來的打算時，主持人 McAfee 直白地問道：當你依然如此出色時，要如何離開那個佔據你整個人生的舞台？
對此，Paul 承認從生理上來看，LeBron 並沒有表現出任何「打不動」的跡象，但更難的問題不在於身體。
「這很艱難，」Paul 說，「我認為他會照他所說的去做：回家與家人商量、進行評估。」
「我知道當你到了這個年紀，無論是 41 歲還是多少，他並未喪失維持高水準競技和賽前準備的能力，」Paul 繼續說道，「但關鍵在於心理層面，對吧？儘管你很感激能有機會打球並完成這些壯舉，但在某個時點，休賽季會變得愈發漫長，每場比賽前的準備工作以及遠離家人的時光也會變得異常艱辛。」
週二晚間的失利，為這段令人印象深刻的征程畫上了苦澀的句點。在 41 歲的年紀，LeBron 在例行賽出戰的 60 場比賽中，場均貢獻 20.9 分、7.2 助攻、6.1 籃板、1.2 抄截和 0.6 阻攻，投籃命中率達 51.5%。
隨後，湖人隊在首輪經歷六場大戰擊敗休士頓火箭，LeBron 在決定性的戰役中砍下 28 分、7 籃板和 8 助攻，隨後才撞上雷霆隊這面牆。在整個季後賽中，他場均拿下 23.2 分、6.7 籃板和 7.3 助攻。儘管雷霆隊在系列賽大部分時間缺少 Jalen Williams，但其深度依然讓湖人難以招架。對 LeBron 而言，這已是湖人隊連續第三年未能闖過第二輪。
LeBron James 將在今年夏天成為自由球員。他目前尚未對未來做出任何公開聲明，僅表示計畫花點時間回家與家人討論後再做決定。
遭橫掃後，LeBron 坐在賽後發布會台上，被直接問及未來打算。他非常謹慎，既不把話說死，也不給予任何承諾。
「就今晚目前的狀況來看，我不知道未來會如何，」James 說，「我現在有很多時間了。就像去年輸給明尼蘇達後我說過的，我會回去與家人重新調整、溝通，多陪陪他們。顯然，當時機成熟時，你們就會知道我的決定。」
當被進一步追問是什麼因素會影響最終決定時，James 表示：
「我認為這取決於『過程』。如果我還能承諾自己依然熱愛這個過程——也就是在賽前五個半小時就抵達球場開始準備、傾其所有、飛身救球，並做到所有你們知道的、為了上場打球所必須付出的努力。」
在 41 歲之際，面對即將到來的第 23 個 NBA 賽季，目前的焦點在於 James 是會回到湖人隊、考慮轉投克里夫蘭、金州或其他地方，還是就此徹底退役。
"LeBron James is gonna go talk to his family and evaluate things..
— Pat McAfee (@PatMcAfeeShow) May 12, 2026
He's still playing at a high level at 41 years old"@CP3 #PMSLive pic.twitter.com/llnOwUfvVU
