Trae Young在離隊時也替老東家著想 圖/路透

當 Trae Young 週四開車前往亞特蘭大老鷹隊的主場球館時，淚水止不住地流下，因為他知道這很可能是最後一次作為老鷹球員來到主場了。

儘管因傷缺陣，Trae Young 在週四老鷹隊戰勝紐奧良鵜鶘隊之前，仍在球場上進行了一些感性的投籃練習。這位四屆 NBA 全明星球員的預感成了現實，比賽期間傳出了他被交易至華盛頓巫師隊的消息。在比賽最後幾秒，這位老鷹隊隊史三分球和助攻紀錄保持者最後一次走下球場，準備開啟在華盛頓的新篇章。

「開車去亞特蘭大球館的路上，那種情緒突然襲來，」Trae Young 在球場接受 Andscape 採訪時說道。「從與經紀人的談話中，我意識到交易會在當晚或當天某個時刻發生。我在去球館的路上真的哭了，因為知道這可能是我最後一次開車過去，反正老鷹隊接著也要去西岸作客了。」

「所以，無論那天是否發生，那是我整個過程唯一哭的時候。只有在那一刻情緒非常激動。正因為知道那是最後一次開車去球館，我才走上場投籃。可能沒人料到我會出現，我沒參加賽前投籃練習。所以我上場了，那是我的方式去表達一切結束了，而我對此感到釋懷。」

Trae Young 週六正式從亞特蘭大老鷹隊被交易至華盛頓巫師隊，換取資深後衛 CJ McCollum 和 Corey Kispert。Trae Young 是 2018 年 NBA 選秀的第五順位，在 493 場例行賽中場均貢獻 25.2 分、3.5 籃板和 9.8 助攻。他在老鷹隊最輝煌的時刻是帶領球隊闖入 2021 年東區決賽。Trae Young 本賽季在 10 場比賽中場均得到 19.3 分和 8.9 助攻，並因右股四頭肌挫傷和右膝內側副韌帶（MCL）扭傷已連續缺席六場比賽，未來可能還會缺席更多。

Trae Young 目前處於五年 2.15 億美元頂薪合約的第四年，下個賽季擁有 4900 萬美元的球員選項。老鷹隊在交易前拒絕為他提供續約合約。外界預期 Trae Young 與巫師隊將在休賽季達成續約協議，但仍有待觀察。正值重建期的巫師隊自 2021 年後就未曾進入季後賽，本賽季戰績為 10 勝 27 負。

在 Trae Young 看來，或許他和巫師隊需要彼此來實現復興。

「這可能是我來到這裡的另一個原因。我們互相振興彼此，」Trae Young 說。「這座城市對我的激勵，將如同我對這座城市的貢獻一樣多。這是我渴望來到這裡的重要原因。我想在所到之處都成為一個有影響力的人和球員。所以，在我努力振興這座城市的同時，我也需要這座城市和這支球隊給予我同等的回饋。」

談到自己是在什麼時候意識到，或許是時候與老鷹隊分道揚鑣了？

Trae Young表示：「老實說，我希望能幫助到雙方。而且說實話，我甚至不想拖到今年夏天的球員選項才處理，因為那樣做最終可能會讓亞特蘭大兩手空空。儘管有些人想說三道四，但我根本不想讓那種情況發生。」

「所以，我本想給這賽季的前半段一個機會。但我和 Kristaps Porzingis 相繼受傷，這讓我覺得現在就是正確的時機。而且 Jalen Johnson 一直打得很棒，我也總是想幫助他、想把球傳給他。所以，我只是覺得時間到了。同時，我也一直希望能以正確的方式離開。」