Trae Young轉戰巫師著用三號球衣 圖/截自X

Trae Young 在亞特蘭大的時光正式畫下句點。1 月 8 日，亞特蘭大老鷹隊將 Young 交易至 華盛頓巫師隊，換回 CJ McCollum 與 Corey Kispert。

Young 的職業生涯至今都在亞特蘭大度過，並成長為聯盟頂尖控球後衛之一。亞特蘭大這座城市擁抱了 Young，他也對球隊與城市意義重大。Young 在社群媒體上分享了一則貼文，談及他在亞特蘭大的歲月。

「這座撫養我並教會我許多的城市，將永遠是我人生故事中的一個章節，」Young 寫道。

亞特蘭大永遠是 Young 的家，但現在這位四屆全明星球員將在國家首都展開職業生涯的新篇章。

Atlanta Hawks 官方推特： 「老鷹隊史上最非凡的章節之一。謝謝你，Trae。」 —— 2026 年 1 月 9 日

回顧 Young 的生涯，他在老鷹隊期間成就斐然。新秀賽季他便迅速發揮影響力，先發出賽 81 場，場均貢獻 19.1 分與 8.1 次助攻，並入選年度新秀第一隊。

隔年，他職業生涯首度入選全明星賽。他是球隊的門面，並為球隊帶來了贏球傳統。在 2020-21 賽季的季後賽首秀中，他帶領老鷹隊一路殺進東區決賽，最終敗給了公鹿。在那年的季後賽中，他場均砍下 28.8 分與 9.5 次助攻。

他的終極目標是為亞特蘭大帶來一座冠軍。「為亞特蘭大帶來總冠軍一直是我的目標，」他在社群媒體的消息中寫道。「然而，在傷病、挫折以及種種不合理的狀況之間，我們從未真正發揮出全部的潛力。」

遺憾的是，傷病是比賽的一部分，Young 在生涯中經歷過多次傷病。在效力老鷹隊期間，他場均貢獻 25.2 分、9.8 次助攻與 3.5 個籃板。他是隊史助攻、三分球進球數與三分球出手數的紀錄保持人。若未來老鷹隊決定退休他的球衣，一點也不令人意外。

Young 現在已是一名 巫師 球員，雖然本賽季是否會再次上場尚不明朗，但他仍對這段新旅程感到興奮並擁抱改變。「然而，止步不前的痛苦最終超過了對改變的不確定感，」他說。「改變往往伴隨著恐懼，但我將其視為另一個機會。」

Young 是那種能立即為 巫師 產生影響力的球員。華盛頓在過去幾年陷入掙扎，自 2021 年後就未曾進入季後賽。現在有了 Young 的加入，情況可能會有所改觀。

Young 已準備好在 巫師 開啟這段新征程，當他進入輪替陣容後，球隊的表現將會非常值得關注。

「我正滿懷欣喜地走向下一個章節，昂首挺胸，目光向前，」Young 表示。「是時候看看當支持是真實的、願景是清晰的時候，什麼是有可能的。我們前進吧。」

…Another Opportunit pic.twitter.com/jDk09ZI8BZ

— Trae Young (@TheTraeYoung) January 9, 2026