Trae Young被交易至巫師。圖/美聯社
亞特蘭大老鷹確定送走四屆全明星後衛Trae Young，與華盛頓巫師完成交易，換回CJ McCollum與Corey Kispert，消息來源向ESPN證實。
這筆交易正式結束Young效力老鷹七個多賽季、作為球隊門面的時代。現年27歲的Young如願前往華盛頓，成為巫師重建藍圖中的主控核心。巫師高層Michael Winger與Will Dawkins一直在尋找能夠領銜年輕核心的進攻樞紐，球團相信這筆交易是重建進程中的關鍵一步，同時也讓Young與2018年將他帶進NBA的巫師高層Travis Schlenk再度合作。
老鷹方面則正式翻開新頁，圍繞Jalen Johnson、Nickeil Alexander-Walker、Dyson Daniels、Onyeka Okongwu與Zaccharie Risacher打造更具流動性與深度的側翼體系。CJ McCollum的到來，為老鷹提供即插即用的老將領袖，他的合約為3060萬美元到期約。
送走Young也讓亞特蘭大在薪資結構上獲得更大彈性，未來數月有機會追逐高薪球星，其中達拉斯獨行俠球星Anthony Davis被視為潛在目標之一；同時，老鷹也握有今年6月極具價值的首輪選秀權，順位將取紐奧良鵜鶘與密爾瓦基公鹿之間較佳者。
老鷹在週三主場擊敗鵜鶘後，戰績為18勝21敗，暫居東區第九名，不過Young本季出賽時球隊戰績僅2勝8敗。Young的經紀團隊Aaron Mintz、Drew Morrison、Austin Brown過去一週與老鷹總管Onsi Saleh密切合作推動交易，雙方其實已就未來方向溝通數月，起點正是老鷹決定不提供Young延長合約之時。
Young合約還剩9500萬美元，將持續至2026-27賽季，並附帶球員選項。巫師完成交易後，薪資將低於豪華稅線約3000萬美元，同時騰出名額以持續運作交易，並在休賽季清出約4600萬美元薪資空間。據悉，巫師暫不會與Young立即談延長合約，雙方將先評估他的健康狀況。
Young本季先後受到右膝MCL扭傷與右大腿挫傷影響，近六場比賽缺陣。本季出賽10場，場均19.3分、8.9助攻、1.5籃板，投籃命中率41.5%、三分命中率30.5%，每場出賽28分鐘。
Young是老鷹隊史**三分球（1295顆）與助攻（4837次）**雙料紀錄保持人，曾三度率隊打進季後賽，包括2021年闖進東區決賽。如今，Onyeka Okongwu成為該年東決陣容中唯一仍留隊的球員。
CJ McCollum本季場均18.8分、3.6助攻、3.5籃板，投籃命中率45.4%、三分命中率39.3%；Corey Kispert則在19場比賽中場均9.2分，三分命中率39.5%，進一步補強老鷹側翼深度。
巫師方面，本季後場得分（50.0分）與助攻（11.9次）皆名列聯盟後段，進攻效率僅排第27名。Young的到來，正是為了解決進攻組織與火力不足的結構性問題。
目前巫師戰績為10勝26敗，排名東區第14，但在週三客場輸給76人前，曾打出5勝2敗的反彈表現。球隊自2020-21賽季首輪出局後，便未再闖進季後賽。
BREAKING: The Atlanta Hawks are trading four-time NBA All-Star Trae Young to the Washington Wizards for CJ McCollum and Corey Kispert, sources tell ESPN. pic.twitter.com/WIf8rhrRFu
— Shams Charania (@ShamsCharania) January 8, 2026
