圖／路透

我們先把Iguodala的場上數據放在一邊，它們都十分精巧傑出。放棄Andre Iguodala並不僅僅意味著外線防守和進攻運轉方面的損失。籃球這項運動並不只存在於球場上。在Iguodala的交易中，勇士隊損失的更是一位領導者。

在現在的情況下，這種事注定要發生。確認失去了Kevin Durant後，為了實現D'Angelo Russell的先簽後換，勇士就不得不犧牲Iguodala或Draymond Green。Andre和他的團隊早已被簡短地告知了此事，在發生之前就知道這一切將要出現。不過至少這預先的警告並沒有減輕對教練組的打擊。

勇士隊的工作人員對失去了一位“領導者”感到非常痛心。這是Iguodala在奧克蘭的生涯中可能被忽視的一個方面。他是幕後的領導者，改變著一些本來永遠無法進入全明星的球員的命運。沒有Iguodala，就不會有“眾志成城”（strength in number），因為力量（strength）只能由強迫性、獨裁式的個人訓練師打造。

替補席是Andre的封地，他熱心地統治著。也許這樣的工作之前存在過，在其他一些球隊以另外一種形式存在。但似乎是Iguodala開創了“板凳領袖”這個位置。我們會再次看到它嗎？近期來看，勇士是不太可能有這個角色了。

對於有Andre的勇士來說，他們有著一種奇怪的結構：在其中，一名先發等級的前明星球員碰巧與一些只是渴望保持在輪換陣容裡的球員共享一個空間（也就是板凳席）。Iguodala擁有的價值比幾乎任何替補球員都多。他靠著自己的身份扮演一個球員兼教練的角色，不過對像是那些位置不太穩定的球員。僅僅看最佳第六人票選，他球員教練的職責無法被量化或恰當地理解，但Iguodala不僅僅是作為替補而出場;他同時也運轉著板凳席。在NFL，四分衛被認為是一個管理職位。對於勇士隊來講，替補小前鋒也是一個管理職位。

Iguodala不是《爆裂鼓手》裡的JK Simmons[譯註1] ，但他也可以是個狠角色。我記得在2015-16賽季，勇士隊在波士頓贏得了一場雙加時比賽，將他們的連勝紀錄擴大到了24場。更衣室裡的其他人都很開心，也許還有點累。Andre看了一張統計表，然後豎起了眉毛。

[譯註1]：JK Simmons在片中飾演一位瘋狂折磨學生的爵士樂老師，並藉此拿下了2015年的奧斯卡最佳男配角。

“兄弟，我十分願意在19分鐘內出手9次，”他沉思著，對潮濕的空氣大聲說，“那可真是太爽了。”

Ian Clark緊張地笑了起來，他明白剛剛的評論是針對他的。那天晚上Clark有點沒按戰術打，Andre並不喜歡這樣做。在Iguodala看來，無論結果如何，球員始終都要遵循正確的打球方式。

你幾乎不會聽說有球員因為Iguodala的教導而發脾氣。Kevin Looney經常會說，“我只是做了Andre告訴我的事情。”Iguodala有一些特質，一些最偉大的教練才有的特質，Gregg Popovich就是一個最好的例子。我們稱之為“機智嚴肅”。這是一種暗藏著嚴肅的特殊表達方式。這是一把雙刃劍，當然也可以用於表達邪惡。不過，偉大的領導者不會濫用他們的能力。Popovich和Iguodala如此受人尊敬的一個原因是人們普遍認為他們的心思在正確的地方。兩者都希望戰術能夠正常運行。兩個人都希望每個球員能控制好自己並正確地轉移球。如果他們發火了，那就是為了籃球。

總之，Iguodala就是為了隊友能夠得到最好的一切。無論他受到了什麼挫折，他都會主張隊友們得到應有的薪資，並且受到公眾尊敬。Iguodala幾乎對所有事情都持有一種憤世嫉俗的態度，不過有趣的是他對待自己的工作從不憤世嫉俗。對於勇士隊來說，他是一個無私的隊友，並且是一個非常熱愛這項運動的人。正如勇士憑藉無私的力量拿下2019年總決賽G2之後Iguodala在更衣室說的那樣，“我們這樣打球的時候，就是我唯一的快樂時候。“

Iguodala想要一直活在那些時刻裡。一些球員夢想著在球場上連續砍分，為了追求那種極致的狀態而尋求著每一絲投籃空間。而Iguodala尋求的是團隊合作層面的卓越狀態。他在一個擁有極度自信並且利用集體智慧到極致的球隊裡找到了靈感和美感。

被問到在哪裡存放戒指時，Iguodala曾說，“我所有的獎杯都在袋子裡”。在某些人看來，這似乎是一個謊言，或者至少是一個謙虛的自誇。我仍然不知道實際上是否如此。不過，我認為這是真的。對於他來說，比賽從來都不是為了獎杯，儘管Iguodala確實喜歡贏球。就好像儘管Iguodala確實喜歡投資科技公司，但這甚至都不是為了錢。對於Andre Iguodala來說，比賽是更加深邃的存在，因為他可以看到其中的許多內涵。而在勇士隊，對於他的隊友來說，他一直盡他所能地將光亮照射到他們心靈的深處。

原文翻譯自：The Athletic