圖/ＮＢＡ

芝加哥公牛隊今天宣布簽下Luol Deng。簽約後，Deng宣布了他退出NBA的打算。

總裁兼首席運營官Michael Reinsdorf說：“我們很幸運和沮喪，Luol選擇退休，最後一刻成為芝加哥公牛隊的一員。” “在芝加哥的九年多時間裡，他是場內外的榜樣，他竭盡所能幫助我們獲勝。我要感謝Luol不僅在場上為球隊取得了成就，而且感謝他通過慈善事業表現出的領導才能。”

來自南蘇丹的兩次入選全明星，在2004年NBA選秀大會上被公牛隊選中第七順位。在15個賽季的902場比賽中，Luol Deng平均每場34.3分鐘得到14.8分，6.1個籃板和2.3次助攻，分別在芝加哥，克里夫蘭，邁阿密，洛杉磯湖人和明尼蘇達州比賽。他在季後賽中出戰了7次，其中6次是在芝加哥，一次是在邁阿密，他在62場比賽中平均得到15.9分，6.7個籃板和2.0次助攻。

籃球運營執行副總裁John Paxson表示：“從我們將Luol Deng選為2004年選秀大會第七順位的那一刻起，芝加哥公牛就成為了一支更好的球隊。“Luol Deng擁有一流的職業素養和領導才能，幫助公牛隊在芝加哥期間闖入了八次季後賽。我們將永遠記住他的全明星生涯以及他帶給球場兩端的激烈競爭。”

Deng的平均得分十二個賽季為雙位數，並且在2011-12（場均39.4）和2012-13（場均38.7），當年他的場均得分在NBA名列前茅，這兩個賽季他均入選了全明星。Deng入圍了2011-12年度最佳防守第二陣容和2004-05年度最佳新秀第一陣容。他在2006-07年度獲得了體育精神獎，他不僅在球場上的堅定表現而受到認可：2013-14賽季，Deng被任命為J. Walter肯尼迪公民獎，這個獎是職業籃球組織授予對社區表現出傑出服務和奉獻精神的球員，教練或體育教練。

公牛將在本賽季晚些時候的一場比賽中向Luol Deng致敬。